પિંજર – અમૃતા પ્રીતમ ગુજરાતી ઐતિહાસિક નવલકથા Partition Novel in Gujarati

Description

પુસ્તક: “પિંજર” (અમૃતા પ્રીતમ) – ગુજરાતી અનુવાદ

“પિંજર” (અંગ્રેજી: The Skeleton) એ વિભાજનના રણમાં ખોવાયેલી માનવતા, સ્ત્રી-શોષણ અને સામાજિક કટ્ટરતાનો એવો દસ્તાવેજ છે, જે ભારતીય સાહિત્યના ઇતિહાસમાં સુવર્ણાક્ષરે લખાયેલ છે. અમૃતા પ્રીતમની આ માસ્ટરપીસ હવે ગુજરાતી વાચકો માટે સુલભ છે.

કથાનો સારાંશ:

• વિભાજનની આગ: 1947ના સમયમાં પુરો (મુખ્ય પાત્ર) નું અપહરણ અને ધર્માંતર કરાઈને તેને “હમીદા” બનાવવામાં આવે છે.

• સ્ત્રી-આત્માનો સંઘર્ષ: પુરોના જીવનમાં આત્મઘાત, પરિવારથી વિખૂટા પડવું, અને સમાજની નિર્દયતા સામેની લડાઇ.

• માનવતાનો વિજય: ધર્મ, જાતિ અને સીમાઓથી પરે માનવીય ભાવનાનો અમર સંદેશ.

લેખિકા વિશે: અમૃતા પ્રીતમ (1919–2005) ભારતની સર્વશ્રેષ્ઠ લેખિકાઓમાં ગણાય છે. તેમને પદ્મશ્રી, પદ્મવિભૂષણ, અને જ્ઞાનપીઠ પુરસ્કારથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા. “પિંજર” તેમની સૌથી પ્રખ્યાત કૃતિ છે, જે પર 2003માં એટ્ટન્ડેડ ફિલ્મ પણ બની છે.

શા માટે વાંચો?

• ઇતિહાસના કઠોર સત્યોને સાહિત્યિક સુંદરતા સાથે રજૂ કરતી અનોખી રચના.

• સ્ત્રી-પાત્રના માનસિક અને સામાજિક સંઘર્ષોની સંવેદનશીલ અભિવ્યક્તિ.

• વિભાજનની ત્રાસદીને ગુજરાતી ભાષામાં સમજવાનો એકમાત્ર સ્રોત.

વાચકોની પ્રતિક્રિયાઓ:

• “આ પુસ્તક વાંચીને મને પહેલી વાર લાગ્યું કે ઇતિહાસનાં દર્દને શબ્દોમાં કેદ કરી શકાય!” – સીમા ત્રિવેદી, અમદાવાદ.

• “અમૃતા પ્રીતમની લેખની શક્તિ અને ગુજરાતી અનુવાદની સરળતા એ અદ્ભુત જોડાણ છે.” – રાજીવ જોશી.